フォト

リンク♪

無料ブログはココログ

2010年4月12日 (月)

次回のぶらじぅツアー(*^_^*)

まだ帰ってきたばっかりですがm(_ _)m次回のぶらじぅツアーは

「6/27(日)出発-7/7(水)帰国の現地7泊+ヒコーキ3泊」

の日程で、みなさんのスケジュール調整をお願いしたいなと思っています(*^_^*)「同伴」をご希望の方はぜひお声をかけてください(^_^)vご参考までに、主な渡航費用は?最低でも

  • 日本-サンパウロの往復航空券・・・約18万円(JAL便エコノミー・為替変動アリ)
  • ブラジルVISA申請・・・約2万円(1ヵ月くらい前から準備)
  • もちろん、別途「パスポート」も用意しないといけません(^o^)

さらに必要なら

  • 現地のホテル代・・・約10万円(1人1部屋で1泊12000円~15000円くらい)
  • タクシー半日貸切(約5時間)・・・1回1万円くらい(日系人運転手・チップ込み)

っていうカンジでした。物価は日本と同じくらいか?モノによってはちょっとだけ安いかもです。タクシー代はかなり安いと思います。ちなみに、kazueさんがチャレンジした「イグアスの滝」への1泊2日ツアーは、日系人の専属ガイドつきで約10万円でした。ホントはこれって2泊3日で行ったほうがええらしいです(*^_^*)

シマダ簿記のみなさんには、たびたびの臨時休業でご迷惑をおかけしますm(_ _)mでも今度は2回目なので、現地でいろいろとリベンジ(?)したいと思っています(^o^)/

2010年4月 9日 (金)

仲良し姉妹(^_^;)

今回のぶらじぅ旅行では、Kazueさんの妹「hirokoさん」が出発日のお見送り&到着日のお迎えに伊丹空港まで来てくださいました。hirokoさんにお会いするのは今回が初めてでしたが、ハッキリ言って「激似姉妹」です(笑)。出発日は伊丹空港で待ち合わせをしていて、ワタシが着くまでお二人で待っていてくれたのですが、最初に姿を見つけたときには

「あっ!Kazueさんが2人(*^_^*)」

と思いました(爆)。近づいて見ると→片方がkazueさんで、もう一人がhirokoさんでした(^_^;)

実は、到着日にhirokoさんがクルマで迎えに来てくれて→そのまま「有馬温泉spa」に連れて行ってもらってました(*^_^*)長旅の疲れを癒せるように、前々から手配しておいてくれたとのこと。ゴハン食べて→温泉につかって→布団にころがって・・・と、ここまでは覚えていますが(^_^;)そのあとワタシだけ早々と爆眠してたそうですm(_ _)m

翌朝、7時ちょっと前に目が覚めたら→二人は朝風呂に行ってたみたいでした。ゴソゴソと身支度を始めたら→kazueさんのケータイ(の目覚まし)が鳴り始め(^_^;)→しばらく鳴ったあとに止まりました。「フツーは起きたら目覚まし止めるやろ(-_-)」とツッコミながら(笑)→引き続き身支度をしていると→今度はhirokoさんのケータイが鳴り始め(^_^;)→その後は二人のケータイが数分おきに鳴り響く状況に(^_^;)(^_^;)(^_^;)

  • 「あっ(^o^)センセイ、お目覚めですか(^o^)?」
  • 「お、おかげさまで(^_^;)起きてます(^_^;)」
  • 「(^o^)?」
  • 「あの(^_^;)」「お二人のケータイが交互に(^_^;)」「フツーは起きたら切るやろ(-_-)ってか、二人とも7時に目覚ましセットしてたでしょう(-_-)?」「しかも、2つのケータイがビミョーに(時間が)ズレてて(T_T)何回も何回も(T_T)」
  • 「あーっ!失礼しましたm(_ _)m」
  • 「ううーっ(T_T)」「イジメかと思った(T_T)(T_T)(T_T)」
  • 「すみません(^_^;)(^_^;)(^_^;)」「あの、センセイも良かったらお風呂に(^_^;)」
  • 「いや、先にゴハ・・・」「ピピピピピピ♪・・・」←(まだ鳴るかっ??)

何だか?kazueさんたちの「仲良し姉妹の日常♪」が目に浮かぶようです(爆)。有馬温泉ではすっかりお世話になり→帰りはクルマで教室まで送ってもらって→スーツケースも部屋まで運んでいただき→おかげさまで時差ボケもなく職場復帰出来ましたm(_ _)m

kazueさんも、長旅のお疲れが出ませんようにm(_ _)m

ぶらじぅのTシャツコレクション(^_^)v

Nec_0223_2

このTシャツは、kazueさんが「イグアスの滝」でワタシのために買ってきてくれたものです♪チューリップとチョウチョの刺繍がとってもカワイイです(*^_^*)

Nec_0224

こちらは、裏番頭さんが現地のマラソン大会でもらった「参加賞Tシャツ」です。ワタシに似合いそうなので頂戴してきました(爆)m(_ _)m

Nec_0136

これは、自分用のお土産に買ったものです。いかにも?ぶらじぅ色ってカンジのサッカーTシャツです(^_^)v

Tシャツが増えると→夏が待ち遠しくなります(*^_^*)

2010年4月 5日 (月)

ぶらじぅのフェイラ(^o^)

ぶらじぅでは、午前中に「青空市(フェイラ)」というのがあちこちで開催されるみたいです。ある程度?開催されるエリアと曜日が固定されてて、裏番頭さんの家の近所は「金曜フェイラ」と「日曜フェイラ」です。もちろん?両日ともお買い物にチャレンジしてきました(^o^)♪

  • 金曜フェイラ・・・魚やさんとか八百屋さんとか鶏肉やさんとか。
  • 日曜フェイラ・・・魚やさんはなかったけど、野菜や果物、お肉、雑貨などたくさん。

金曜フェイラでは、新鮮なイワシとワカサギ(みたいなやつ)を買って、kazueさんに唐揚げを作ってもらいました(^o^)v魚屋さんがホントに新鮮そうだったので、今思えば「ヒラメの刺身」を買いそびれたのが痛恨の極み(?)です。日曜フェイラでは、そこのエリアに日系人が多いからか?お店の人もカタコトの日本語が出来る人が多かったです。

  • (鶏肉やさんにて)
  • 「モモ(^o^)♪ササミ(^o^)♪シタ(^o^)♪」←(タンのこと)
  • 「う~ん。じゃあ、モモください(^o^)」
  • 「カワツキ?カワナシ?ホネツキ?ホネナシ(^o^)?」
  • 「ええーっ?じゃあ、ホネナシ&カワツキで(^_^;)」
  • 「モモ、ホネナシ、カワツキねー(^o^)」

ってなカンジで?大きいもも肉を3枚、約400円でお買い上げです(^o^)vあと、白菜まるごと1ツ150円とか、キウイ1盛250円とか、いろんなものが安く買えました。

結局?ぶらじぅに来てから外食は2回だけで、あとは全部ウチメシです(^_^;)食材がとっても新鮮で、特に野菜がとっても美味しいです。ワタシもすっかり食生活が改善されました♪野菜は(植物検疫があるので)持って帰ることは出来ませんが、教室のみなさんには何かお土産を買って帰りますので(^o^)、楽しみにして待っていてくださいm(__)m

【女子限定】異邦人の独り言m(__)m

道行く女性たちの後ろ姿を眺めながら、

「ぶらじぅでは、トラタニのパンツは売ってへんのかな(-_-)?」

と思いました(笑)。すみませんm(__)m

2010年4月 2日 (金)

フミエ先生とのレッスン(^o^)?

今日は、裏番頭さんの(現地での)ポ語の先生「フミエ先生」がお茶に誘ってくださいました。フミエ先生は10年くらい前に、名古屋で1年間ホームステイをされていたそうです。ぶらじぅ人なのに、日本語ペラペラです(+_+)

今日、ブラジル時間ではまだ4月1日なのでエイプリルフールでした。フミエ先生がワタシに

  • 「日本でも、今日はウソをついてもいい日ですか(^o^)?」
  • 「いいんですけど、日本人はエイプリルフールでも?あんまりウソをつく人は少ないかもです(^_^;)」「日本人は、疲れていてたまねぎみたいな人が多いから(^o^)」
  • 「あはは(^o^)」「日本人はたまねぎなんですか(^o^)?」
  • 「そうですよ(^o^)」「辞書に”疲れていてつまらない人”って書いてありました(^o^)」
  • 「その辞書、ブラジル人が書いてますか(^_^;)?たまねぎの意味は忘れてください(^_^;)」
  • 「あれ(^o^)?結構気に入ってるんですけど(^o^)♪」
  • (別に?”日本人=たまねぎ”とは書いてないし・・・)

先生にカプチーノとケーキをごちそうになり、コーヒー豆を買うのもお手伝いしていただきましたm(__)mそのあと「ワインが好き(^o^)♪」って話したら→大きなスーパーの中にあるワイン売り場に連れて行ってくれて、先生の通訳で「ぶらじぅの赤ワインで、ずっしり重めの、パスタによく合うやつ♪」っていうのをチョイスすることが出来ました(^o^)

  • 「フミエ先生は、名古屋にいたときはどこかに行きましたか(^o^)?」
  • 「行きました(^o^)」「京都に行って、お菓子も食べました(^o^)」
  • 「新幹線で行ったんですね(^o^)」「清水寺とか(^o^)」
  • 「そうそう(^o^)♪」「キヨミズ行きました(^o^)」「お菓子がねっ、京都のお菓子が一番おいしいです。小さくてカワイイし(^o^)」「今でも目を閉じたら、京都のお菓子が目に浮かびます(^o^)」←運転中やっちゅーねん(^_^;)
  • 「じゃあ、抹茶も飲みましたか(^o^)?」「インスタントなら、抹茶ラテっていうのもあるんですよ(^o^)」
  • 「抹茶、好きです(^o^)」「京都で飲みました(^o^)」
  • 「じゃあ、抹茶ラテなら今回持って来たから、今度のレッスンで裏番頭さんにもらってください(^o^)」

フミエ先生は、どうやら「甘党」のようです(^o^)今度ぶらじぅに来るときには?カワイイ和菓子をお土産にしようと思いますm(__)m

  • 「フミエ先生は、関西弁はわかりますか(^o^)?」
  • 「ああ(^o^)」「漫才とかのコトバですよね(^o^)?あれは難しいですね(^_^;)」「名古屋にいたときも、みんながテレビの漫才で笑ってるのに、ワタシだけ笑えなかったです(^_^;)」
  • 「ワタシ、関西弁だから普段はあんなコトバですよ(^o^)」「裏番頭さんも関西弁だから、二人揃ったら漫才も出来ますよ(^o^)」
  • 「そうなんですか(^o^)?」「じゃあ、何か関西弁を教えてください(^o^)」
  • 「ええと(^o^)」「じゃあ、一番有名な”挨拶言葉”を(^o^)」「まずは、How are you?ってことで、”もうかりまっかー”って言います(^o^)」「Mou kari makkaaaaa?です(^o^)」
  • 「Moukari は、儲かるってことですか(^o^)?」
  • 「もともとはそうですけど、朝は(早くなくても)”お早うございます”って言うのと同じで、あんまり意味はないかもです(^o^)」
  • 「わかりました(^o^)」「makkaaaaaa は、”真っ赤”ですか(^o^)?」
  • 「”まっかー”は、”ですか?”の意味ですよ(^o^)」「関西弁なんです(^o^)」
  • 「わかりました(^o^)」「モウカリマッカー?ですね(^o^)?」
  • 「そうです(^o^)」「日本人なら、関西弁でなくてもみんな知ってます(^o^)」
  • 「じゃあ、日本人にレッスンするときには使ってみます(^o^)」
  • 「How are you? の後には”Fine thank you.”が続くんですけど、それが”ボチボチでんなー”って言うんです(^o^)」
  • 「あっ(^o^)」「”ボチボチ”は知ってます(^o^)」「ボチボチden-naaaaa(^o^)?」
  • 「そうです(^o^)」「”でんなぁ”が関西弁で、”です”っていう意味なんです(^o^)」「この2つが一番有名な挨拶言葉で、この2つはペアなんです(^o^)」
  • 「もうかりまっかー(^o^)」「ボチボチでんなー(^o^)♪」「もうかりまっかー(^o^)」「ボチボチでんなー(^o^)♪」
  • (以下、しばらく反復練習が続く・・・)

さすが語学の先生、発音もイントネーションも完璧です(^o^)♪ちょっと聞いただけで、すぐに発音出来るようになるんですね(-_-)次回は、「ボチボチでんなー(^o^)」の応用編?「さっぱりあきまへん(-_-)」とか?「まいどー(^o^)」とか?もっとたくさん用意していかないといけませんね(^_^;)

・・・・ってか、他人の心配より”自分の心配”やっちゅーねん(-_-;

2010年4月 1日 (木)

ポ語のベンキョー(^_^;)

ぶらじぅに来てから、辞書で調べたリストです。

  • CENOURA(セノーラ)・・・にんじん
  • CEBOLA(セボーラ)・・・たまねぎ
  • BATATA(バタータ)・・・じゃがいも

これらはスーパーのレシートを見て、辞書を引いてみました(*^_^*)ちなみに?「たまねぎ」には

「疲れた、気力のない人」

という意味もあるそうです(^_^;)何でやねん?ってカンジですが。食料品だと、「もやし」とか「しいたけ」とか「やきそば」とかは、そのまま日本語だったような気がします。

次、職業シリーズ?

  • SAPATEIRO(サパテイロ)・・・靴職人
  • COSTUREIRA(コストゥレイラ)・・・裁縫婦??

今日、郵便局で買った切手に書いてあった単語です。靴職人も裁縫婦(?)も、切手の柄を見る限りはそんなカンジ(裁縫婦はミシン掛け)でした。たぶん、男性だったら「ナントカテイロ」で?女性だったら「ナントカレイラ」なんでしょう(^o^)♪

あと、逆引き?ファシネイラとの会話でワタシが「これ買いたいから(^o^)」って切手を見せたときに、「ああ(^o^)セーロね」って言われてぇ(^_^;)辞書が「ポ語→日本語」しかないから仕方なく?「セーロ→selo→切手」と、たどり着きました。

しっかし(^_^;)ワタシ的には?今回、辞書で一番驚いたのが「ポ語→日本語」の辞書って

「葡和辞典」

って言うんですね(+_+)漢字読めましぇん(T_T)

(マジで読めないので、「ぶどう(葡萄)」って入力して書きました。。。)

ぶらじぅの消費税

ワタシ、学生時代は消費税のベンキョーが専門だったはずですが(^_^;)そう言えば、ぶらじぅの消費税はどんなしくみなのか?全く、全然、わかりませんm(__)mスーパーのレシートを見る限り?

  • 消費税は「内税方式」。
  • モノによって、税率が違う。18%か?12%か?7%か?たぶん、0%もありそう?
  • 「インボイス方式」かな?ポルトガル語なのでわからないけど、「納税番号」らしきものがレシートに印字されています。

日本の消費税は「5%一律」ってカンジですが、外国の消費税はいろいろです。大ざっぱに言うと?

  • 贅沢品(特に外食とか)みたいなものは税率が高くて
  • 生活必需品はゼロ%とかで
  • あとはフツーの税率

ってカンジがよくあるパターンです。もちろん「何が贅沢品か?」ってところも?お国柄が出るところで、そういうのを調べるのもベンキョーとしては面白いものです(^o^)

昨日と今日、ワタシがスーパーで買ったものでは?

  • 贅沢品?(税率18%)・・・花瓶・冷凍シーフードミックス・エコバック
  • やや贅沢?(税率12%)・・・フランスパン
  • フツー?(税率7%)・・・やきそばの乾麺・サーモン切り身
  • もしかしてゼロ・・・ジャガイモとかの野菜・牛乳・お花も?・インスタントラーメン

うーん(-_-)?フランスパンは怪しいけど、まあこんなカンジなのかも知れません。ただ、消費税が課税されてなさそうなもので、レシートに書いてある記号が「I(アイ)」になってるものと、「F(エフ)」になってるものがあります。この区別はなんやろ(-_-)?

  • I記号・・・野菜・牛乳・焼きたてパン・お花
  • F記号・・・テッシュ箱・インスタントラーメン・オレンジジュース・日持ちのするパン

税務署とかに行ったら、消費税のパンフくらいは置いてるかもしれません。が、ポ語なのでどうしようか(-_-)?帰国してから(日本語の本で)調べた方が早いでしょうね(-_-)

2010年3月31日 (水)

ファシネイラとの会話-その1

裏番頭さんのファシネイラは、2週間に1度の割合で来てもらってるそうです。朝7時半くらいから夕方4時半頃まで?家事全般、何でもやってくれるそうです(^o^)日系人ファシネイラなので、会話は日本語。但し、お互い?かなりカンタンな日本語に言い換えないとなかなか通じません(^_^;)

午前中は、ワタシのお買い物に同行してもらいました。。。

  • (郵便局から出てきてファシネイラがワタシに)
  • 「言葉はわかるの?」
  • 「わかりません(^_^;)」
  • 「ポルトガル語、勉強した?」
  • 「・・・・(^_^;)」「まだ(^_^;)」
  • 「まだ(^o^)?」「まだね(^o^)」←(ウケた??)

ここまでの道のり、途中で24時間OPENの薬局があったり、日本食を扱ってるスーパーなどがあって、そういう情報も教えてもらいながら歩いて行きました。

  • 「ここ、クスリ(^o^)」「朝も開いてる(^o^)」「夜も開いてる(^o^)」「ファーマシー(^o^)」
  • 「わかりました(^o^)」「薬局(^o^)」
  • 「(^_^;)??」←(ヤッキョクは通じない)
  • 「ファーマシー(^o^)」「わかりました(^o^)」

スーパーでは、①お花と花瓶②オレンジジュース③サーモン切り身・・・などを買うつもりでした。それとは別に、裏番頭さんがパンを買うように頼んでたみたいです。

  • 「カートいる?何買う?」
  • 「カートいらない(^o^)」「オレンジジュース(^o^)」
  • (スタスタと売り場案内をするファシネイラ)
  • 「これ(^o^)」「いつも、このオレンジジュース(^o^)」
  • 「はい(^o^)」「わかりました(^o^)」
  • (次、サーモンの切り身で、パックを1つカゴに入れると・・・)
  • 「それダメ!黒い(-_-)」
  • 「へっ(^_^;)?」「じゃあ、こっち?」
  • 「ダメ!黒い(-_-)」←(たぶん、古い?)

結局、サーモンは陳列棚の一番奥にあったパックを引きずり出して、やっとファシネイラのOKが出ました(笑)。なかなか厳しいです(+_+)

さて、これから「午後の部」はどうなることやら(笑)。。。

さてさて(^o^)生きてます♪

昨日の夜は、予定通りにシュラスコやさんでkazueさんのお誕生日会が出来ました(^o^)野菜もお肉もたくさん食べて、ワインもたくさん飲んで、ホントに楽しい夜になりました(^o^)♪

kazueさんは、今日から1泊2日で「イグアスの滝/観光ツアー」です。ヒコーキの予約が今日しか取れなかったみたいです。日本語しゃべれるガイドさんがつくとは言え、ドキドキでしょうね~(笑)。kazueさんの無事を祈って、ワタシも昨晩は新しいテプラで「安全第一」のロゴ入りステッカーを作ってあげました(爆)。たぶんkazueさんのことだから(?)、珍道中の連続になるんだろなと思います(^_^;)

ワタシは、今日はウワサのファシネイラ(家政婦さん)と半日過ごします。いろいろ教わって、kazueさんの留守中に「サンパウロ通」になろうと思います(^o^)v

より以前の記事一覧